Men för säkerhets skull bör NBU och Regnhlíf säkert inte ta något för givet utan fortsätta att påminna om förslaget och försäkra att det ännu är aktuellt.

Droppar urholkar som bekant stenar, även om det tar en viss tid …

Kalle Güettler

- Vi har sendt et nytt brev til det norske kulturdepartementet, opplyser Sverre Henmo i artikkelen. - Vi har også skrevet til Nordisk Ministerråd og bedt om at avslaget revurderes. Vi får nemlig ikke svaret til å stemme. Mener kulturministrene at barnelitteratur er et eget kunstnerisk uttrykk? Da ryker jo ressonementet i avslaget. Da må jo juryen som utdeler prisen være kompetent på barnelitteratur også, og det er den ikke. Skal voksenlitteraturen og barnelitteratur konkurrere på samme felt, kan man se for seg konskvenser innenfor hele kulturpolitikken, også innenfor andre kunstuttrykk som film.

Artikkelen gjengir også kulturminister Anniken Huitfeldts kommentar på e-post: Jeg er absolutt postitiv til høythengende priser innenfor barne-og ungdomslitteraturen. Det er viktig for å bidra til fokus på ny litteratur for barn. Jeg kan ikke nå si at jeg kommer til å ta opp saken på nytt i ministerrådet, men jeg vil diskutere dette med mine nordiske kolleger på et senere tidspunkt.

Tidskriften Författaren är Sveriges Författarförbunds medlemstidskrift.

I det nya numret av Sveriges Författarförbunds tidskrift Författaren finns en mycket informativ artikel om problemen i det nordiska författarsamarbetet som reglerna för bidrag från Kulturkontakt Nord har medfört. Där kan man trots allt ana en liten strimma hopp inför framtiden, men allt hänger på den utvärdering (förhoppningsvis omvärdering) som nu ska ske.

Läs artikeln på: http://www.forfattarforbundet.se/sff/main.nsf/3/BE59264E3C4E78F1C12576D4002FF19B

Kalle Güettler

Konferansen arrangeres i Stavanger omtrent annethvert år.

Maktens pluttifikasjon

Om maktens pluttifikasjon
Den Nordiske barne- og ungdomslitteraturkonferansen

Den nordiske barne- og ungdomslitteraturkonferansen er en tverrfaglig konferanse om barne- og ungdomslitteratur. Den arrangeres i Stavanger av Rogaland fylkeskommune og har blitt holdt omtrent annethvert år siden 1993. Konferansen er Nordens største arrangement om barn og unges litteratur og lesing. Konferansen blir vanligvis holdt over 3-4 dager i februar og omfatter foredrag og opplesninger av norske og utenlandske forskere, formidlere og forfattere. Deltakere er bibliotekansatte, forlagsfolk, litteraturvitere, lærere, oversettere, kritikere, forfattere og illustratører, hovedsakelig fra Skandinavia. Fra Wikipedia

Neste konferanse blir i 2011: «Maktens pluttifikasjon» 7. - 9. februar

Tidligere konferanser:

1993: «Ta boka og spis den!» 1. - 3. februar
1995: «Du blir hva du leser» 12. - 15. februar
1997: «Fantasiens spiskammer» 9. - 12. februar
1999: «Rett til vers!» 7.- 10. februar
2001: «Ja takk - begge deler!» 10.- 14. februar
2003: «Jeg fant! Jeg fant!» 8. - 12. februar
2005; «Livet + boka = sant» 5. - 9. februar
2008: «Mangfold 2008» 3.- 6. februar

Fjolårets seminarium om att skriva dramatik för barn och unga blev en stor framgång – vad gäller innehållet och resultaten. Emellertid kostade det arrangörerna Inger Norberg och Kalle Güettler alltför mycket arbete och stress att administrera. All denna tidsslukande byråkrati beror på den nya nordiska stödordningen för kulturellt samarbete mellan författare och andra konstnärer i olika nordiska regioner och länder.

 Nordiska ministerrådet har slagit fast att inget långsiktigt samarbete kommer att ges stöd, bara kortsiktiga projekt, huvudsaklingen ettåriga, kan få stöd från Kulturkontakt Nord – och det efter enorma byråkratiska och administrativa ansträngningar från personerna som ansvarar för exempelvis ett seminarium. Detta är en stor kontrast till decennierna före 2009 då den nordiska folkhögskolan (høyskolen) Biskops-Arnö garanterades ett årligt anslag tillräckligt stort för att arrangera tre nordiska möten för författare, av vilka ett alltid var seminariet för barn- och ungdomsboksförfattare.

 Inger och Kalle har nu bestämt sig för att inte arrangera några fler seminarier om inte villkoren för stöd ändras tillbaka till ett system liknande det gamla. De har helt enkelt inte det överflöd av fritid som krävs för att genomföra alla dessa byråkratiska procedurer ännu en gång.

 Om de nordiska seminarierna ska ha en chans att överleva år 2010 och framöver, och om den nordiska stödordningen fortsätter att vara lika fyrkantig som idag, måste en ny organisationsordning skapas för dem, ett alternativ till de tidigare seminarierna.

 Skulle det vara möjligt att regelbundet flytta platsen och även ansvaret för dem? Till exempel i år i Norge med NBU som arrangörer, nästa år i Danmark eller Finland och så vidare?

English version:

The Biskops-Arnö Seminars to Pass Away?

By Kalle Güettler

 Last year’s Biskops-Arnö seminar on writing drama för young people was a great success – as far as the contents and results are concerned. However, it did cost the arrangers Inger Norberg and Kalle Güettler a high degree of work and stress to administrate. All this time-consuming bureaucracy is due to the new Nordic order for support to cultural collaboration between writers and other artists in different Nordic regions and countries.

 ”Nordiska ministerrådet” states that no long-term collaboration will be accepted for support, only short-term projects, mainly over one single year, may be granted support by ”Kulturkontakt Nord” – and after huge bureaucratic and administrative efforts made by the persons responsible for a seminar. This is a great contrast to the decades prior to 2009 when the Nordic school at Biskops-Arnö was granted an annual budget sufficient to arrange three Nordic meetings for authors, one of which always was the seminar for writers of children’s and young people’s litterature.

 Inger and Kalle have now decided not to arrange any new seminars if not the conditions for support be changed back to a system like the old one. They simply have not got that fluent spare time needed to fulfill all those bureaucratic procedures once again.

 If the Nordic seminars shall have a chance to survive from 2010 and on, and if Nordic support rules remain as stiff as they are today, a new organization must be created ­– an alternative to the Biskops-Arnö seminars of the past.

 Would it be possible to regularly alter the site of the seminars and also the responsibility for them? For example this year in Norway, with NBU as arrangers, next year in Denmark or Finland, and so on?

www.foreningenles.no / www.uprisen.no

Hvilken ungdomsbok liker ungdommen best?

Ungdomskoleelever over hele Norge skal denne vinteren lese og vurdere fem av de beste ungdomsbøkene fra 2009. Under Norsk Litteraturfestival på Lillehammer i mai vil ungdommens favoritt avsløres. Nå er nominasjonene klare. Alle de nominerte bøkene har fått gode kritikker også av voksne.

Det var Foreningen Les (www.foreningenles.no) som etablerte denne prisen i 2007. I tillegg til å være et leselysttiltak, er bakgrunnen for prisen å bida til å øke kunnskapen og oppmerksomheten rundt den norske ungdomsboka. En voksen fagjury velger ut bøkene.

De nominerte for 2009:

Endre Lund Eriksen: Super.  Aschehoug.

Yngve Frøyen: Gutten som hatet desember. Gyldendal

Iram Haq og Endre Skandfer: Skylappjenta. Cappelen Damm

Tania Kjeldset: Juli. Cappelen Damm

Lars Mæle: Landet under isen. Samlaget

NBU har søkt ”Kunstløftet”/Norsk Kulturråd/”Scenekunst” om støtte for å kunne tilby et utvalg av medlemmene utdanning i dramatikk i 2010/2011. Søknaden ble innvilget.

Vi ønsker å starte et prøveprosjekt for å få et større tilfang av nyere dramatikk for barn og ungdom, og flere oppsetninger av samtidsdramatikk for denne gruppen i norske institusjonsteatre og frigrupper. Prøveprosjektet vil bestå av fem eller seks samlinger over to semestre.

Utdanningsprosjektets mål er i første omgang å gi 10 nye og/eller etablerte forfattere for barn og ungdom innsikt i å skrive for scenen, samt å hjelpe den enkelte til å utvikle seg som dramatiker. Utdanningstilbudet vil være både teoretisk og praktisk.

NBU samarbeider om prosjektet med Norsk barnebokinstitutt (NBI), Det åpne teater/Dramatikkens hus, og er i dialog med flere regionsteatre som signaliserer at de ønsker å være med på prosjektet.

Ettersom samtlige deltakere ved dette prosjektet vil være i arbeid som forfattere, kommer utdanningen til å bli organisert i månedlige samlinger. Utdanningen starter i august 2010 og avsluttes i juni året etter.

Abstract:

Norwegian Writers for Children will cooperate with Norwegian Institute for Childrens Literature and the House of Drama to start a project of educating writers for children in writing drama for the scene. We will offer ten established writers this opportunity. The education will take place in monthly gatherings and will last one year and is supported by the Arts Council Norway.

Dansk BU udsender i december nr. 50 af det månedlige elektroniske BUs NYHEDSBREV til gruppens ca. 400 medlemmer. Hvert blad har 40-60 artikler på helst ikke mere end 5 linjer – med henvisning til www-adresse for yderligere oplysning. Emnerne rækker fra påmindelser om legater, oplysning om kurser, fælles faglige aktioner, møder, fester, arbejdsophold i hele verden, skatteforhold, lykønskninger til kalender over kommende begivenheder.

Det rigtig fine ved et elektronisk nyhedsbrev er, at det ikke koster noget i trykning og udsendelse. Det kan rettes meget præcist mod målgruppen. Der kan tilføjes og rettes til sidste øjeblik … og forudsat nyhedsbrevet ikke slettes, så ligger det tilgængeligt på modtagerens computer længere end noget trykt medlemsblad gør det i mængden af modtagne tryksager.

Stjæl bare ideen ganske gratis! Prøvenumre og vejledning sendes gerne fra

erik.christiansen@ab-bolignet.dk

Og her er noen smakebiter fra nyhetsbrevet:

Færre debutanter: Også voksen-skønlitteraturen mærker forsigtighed fra forlagenes side. Til juryen for Debutantprisen ved BogForum indkom i år forslag med 19 debutant-navne, mod 32 sidste år. L&R indsendte 0 mod 7 i 2008. Gyldendal kom med 4 i år mod 9 i 2008. (BogMarkedet 20/09).

På vej til netto-priser: Handelen mellem forlag og boghandel bliver med nettopriser, dvs. forlaget sælger til boghandleren eller andre, der selv fastsætter deres endelige salgspris ligesom fiskehandleren og grønthandleren. Derfor kan forlagene ikke nævne priser i katalogerne. Forfatterhonoraret vil beregnes af forlagets salgspris uden moms og ikke af boghandlerens eller andre sælgeres salgspris uden moms. I Sverige får forfatterne med dette system typisk 27,5 % af netto-prisen uden moms.

Top-sællerten: Amerikanske Stephenie Meyers 4. bind i ”Twilight”-serien, stod for næsten 1 mio. kr. af danske boghandleres omsætning på 12,5 mio. kr. i børne- & ungdomsbøger m.m. i ugerne 42-45. Salg til biblioteker og bogklubber indgår ikke i tallene. (BogMarkedet 21/2009). Til Stephenie Meyers debut-manus for bind 1 i Tusmørke-serien gav 14 litterære agenter afslag eller svarede ikke, nr.15 bed på. Forfatteren, f. 1973, er nu udkommet med over 85 mio. bøger verden over, se www.wikipedia.org > English og hjemmeside www.stepheniemeyer.com

Photo by R Gianesi Some rights reserved under the Creative Commons