1 February 2010Biskops-Arnöseminarierna i graven?
Av Kalle Güettler
Fjolårets seminarium om att skriva dramatik för barn och unga blev en stor framgång – vad gäller innehållet och resultaten. Emellertid kostade det arrangörerna Inger Norberg och Kalle Güettler alltför mycket arbete och stress att administrera. All denna tidsslukande byråkrati beror på den nya nordiska stödordningen för kulturellt samarbete mellan författare och andra konstnärer i olika nordiska regioner och länder.
Nordiska ministerrådet har slagit fast att inget långsiktigt samarbete kommer att ges stöd, bara kortsiktiga projekt, huvudsaklingen ettåriga, kan få stöd från Kulturkontakt Nord – och det efter enorma byråkratiska och administrativa ansträngningar från personerna som ansvarar för exempelvis ett seminarium. Detta är en stor kontrast till decennierna före 2009 då den nordiska folkhögskolan (høyskolen) Biskops-Arnö garanterades ett årligt anslag tillräckligt stort för att arrangera tre nordiska möten för författare, av vilka ett alltid var seminariet för barn- och ungdomsboksförfattare.
Inger och Kalle har nu bestämt sig för att inte arrangera några fler seminarier om inte villkoren för stöd ändras tillbaka till ett system liknande det gamla. De har helt enkelt inte det överflöd av fritid som krävs för att genomföra alla dessa byråkratiska procedurer ännu en gång.
Om de nordiska seminarierna ska ha en chans att överleva år 2010 och framöver, och om den nordiska stödordningen fortsätter att vara lika fyrkantig som idag, måste en ny organisationsordning skapas för dem, ett alternativ till de tidigare seminarierna.
Skulle det vara möjligt att regelbundet flytta platsen och även ansvaret för dem? Till exempel i år i Norge med NBU som arrangörer, nästa år i Danmark eller Finland och så vidare?
English version:
The Biskops-Arnö Seminars to Pass Away?
By Kalle Güettler
Last year’s Biskops-Arnö seminar on writing drama för young people was a great success – as far as the contents and results are concerned. However, it did cost the arrangers Inger Norberg and Kalle Güettler a high degree of work and stress to administrate. All this time-consuming bureaucracy is due to the new Nordic order for support to cultural collaboration between writers and other artists in different Nordic regions and countries.
”Nordiska ministerrådet” states that no long-term collaboration will be accepted for support, only short-term projects, mainly over one single year, may be granted support by ”Kulturkontakt Nord” – and after huge bureaucratic and administrative efforts made by the persons responsible for a seminar. This is a great contrast to the decades prior to 2009 when the Nordic school at Biskops-Arnö was granted an annual budget sufficient to arrange three Nordic meetings for authors, one of which always was the seminar for writers of children’s and young people’s litterature.
Inger and Kalle have now decided not to arrange any new seminars if not the conditions for support be changed back to a system like the old one. They simply have not got that fluent spare time needed to fulfill all those bureaucratic procedures once again.
If the Nordic seminars shall have a chance to survive from 2010 and on, and if Nordic support rules remain as stiff as they are today, a new organization must be created – an alternative to the Biskops-Arnö seminars of the past.
Would it be possible to regularly alter the site of the seminars and also the responsibility for them? For example this year in Norway, with NBU as arrangers, next year in Denmark or Finland, and so on?